Module d’apprentissage „Europäizität der KZ-Natzweiler-Gedenkstätten“ [européicité des lieux de mémoire du complexe concentrationnaire de Natzweiler]

Posté le par

Le carnet didactique „Im Lager wurde ich zum Europäer“ [Je suis devenu un Européen dans le camp] est conçu pour animer un public jeune à réfléchir sur les valeurs de l’Europe – conservation des droits de l’homme, démocratie, réconciliation et paix – en tenant compte de l’histoire national-socialiste.

Le fait que le terme « Europe » se trouve deux fois dans le domaine des camps de concentration en général et dans le complexe concentrationnaire de Natzweiler est l’idée de base du module d’apprentissage.

D’une part, des personnes originaires de plus de 30 pays européens étaient détenus dans les camps. D’autre part, l’engagement pour une Europe différente a émergé de cette expérience d’extrême violence : Une Europe de réconciliation, de coopération, de restriction de l’industrie de l’armement et d’orientation vers les droits de l’homme.

De nombreux survivants se sont engagés politique ou politiquement ou socialement dans les domaines concernés.

De tels travaux de paix et de réconciliation a eu lieu aussi et spécialement au sein des lieux de mémoire. Ainsi, des anciens lieux de terreur ont pu se transformer en des lieux de culture (de la mémoire). Marie Koehn (Fribourg) a rédigé le carnet de matériel „Im Lager wurde ich zum Europäer“ [Je suis devenu un Européen dans le camp] sur ce thème. Dans le cadre d’une autre partie du projet, le carnet a été traduit en français par des élèves de l’école franco-allemande (Gymnasium) de Fribourg sous la supervision de leur professeur Magail Hack. Le matériel se trouve sur le site web www.natzweiler.eu et peut être téléchargé.