Communiqués de presse

Posté le par

2020

Avril 2020 | Communiqués de presse | CERD/ONACVG | Tragen Sie dazu bei, die Geschichte lebendig zu machen! Wir sammeln Objekte und Dokumente zum Lager Natzweiler und seinen Außenlagern [Tragen Sie dazu bei, die Geschichte lebendig zu machen! Wir sammeln Objekte und Dokumente zum Lager Natzweiler und seinen Außenlagern]

Février 2020 | Communiqués de presse (Français) | CERD/ONACVG | AIDEZ À FAIRE VIVRE LA MÉMOIRE. Collecte d’objets et d’archives au Struthof

2019

10 Mai 2019 | Communiqués de presse | MINISTERIUM DER JUSTIZ UND FÜR EUROPA BADEN WÜRTTEMBERG | Europaminister Wolf würdigt Projekt des Deutsch-Französischen Gymnasiums Freiburg: „Im Lager bin ich Europäer geworden“ [Le ministre des Affaires européennes Wolf fait l’éloge du projet du lycée franco-allemand de Fribourg : « Dans le camp, je suis devenu européen ».]

19 Mars 2019 | Communiqués de presse | LANDESZENTRALE FÜR POLITISCHE BILDUNG | „Das Konzentrationslager Natzweiler im Elsass“ – Didaktische Zugänge zur Gedenkstätte am ehemaligen Hauptlager unterstützen das Lernen am historischen Ort [« Le camp de concentration de Natzweiler en Alsace » – L’accès didactique au site du mémorial de l’ancien camp principal favorise l’apprentissage sur le site historique]

2018

12 Juin 2018 | Communiqués de presse | MINISTERIUM FÜR WIRTSCHAFT, ARBEIT UND WOHNUNGSBAU BADEN-WÜRTTEMBERG | Feierstunde zur Verleihung des Europäischen Kulturerbe Siegels und Eröffnung der Sonderausstellung „Natzweiler: Spuren/Traces“ in Stuttgart.  Staatsekretärin Katrin Schütz übergibt das Europäische Kulturerbe Siegel an zwölf baden württembergische Gedenkstätten an Außenlager Standorten des ehemaligen Konzentrationslagers Natzweiler Struthof im Elsass. [Cérémonie de remise du label du patrimoine européen et inauguration de l’exposition spéciale « Natzweiler : Traces » à Stuttgart. La secrétaire d’État Katrin Schütz remet le label du patrimoine culturel européen à douze monuments commémoratifs du Bade-Wurtemberg situés sur les sites des sous-camps de l’ancien camp de concentration de Natzweiler Struthof en Alsace.]


2017

11 Decembre 2017 | Communiqués de presse | MINISTERIUM FÜR WIRTSCHAFT, ARBEIT UND WOHNUNGSBAU
PRESSE- UND ÖFFENTLICHKEITSARBEITBADEN-WÜRTTEMBERG | Auszeichnung des ehemaligen Konzentrationslagers Natzweiler und zwölf ehemaliger Außenlager in Baden-Württemberg mit Europäischem Kulturerbe-Siegel. Wirtschaftsministerin Hoffmeister-Kraut: „Die Auszeichnung deutsch-französischer Vermittlungsarbeit ist ein wichtiges Signal für die Völkerverständigung“ [L’ancien camp de concentration de Natzweiler et douze anciens camps satellites du Bade-Wurtemberg reçoivent le label du patrimoine européen. Le ministre de l’économie Hoffmeister-Kraut : « Le prix pour le travail de médiation franco-allemand est un signal important pour la compréhension internationale ».]

11 Decembre 2017 | Communiqués de presse | BADEN-WÜRTTEMBERG | Ehemaliges KZ Natzweiler erhält Europäisches Kulturerbe-Siegel [L’ancien KZ Natzweiler reçoit le label du patrimoine européen]

10 Decembre 2017 | Communiqués de presse | VGKN | Auszeichnung mit dem Europäischen Kulturerbe-Siegel [Attribution du Label du patrimoine européen]

06 Avril 2017 | Communiqués de presse | INITIATIVE GEDENKSTÄTTE ECKERWALD e.V.| Auszeichnung der Initiative Gedenkstätte Eckerwald e.V. mit dem norwegischen Preis „Das Testament der Gefangenen 2017“ [Prix de l’Initiative Gedenkstätte Eckerwald e.V avec le prix norvégien  » Le Testament des Prisonniers 2017″]

2016

05 Novembre 2016 | Communiqués de presse | LANDESZENTRALE FÜR POLITISCHE BILDUNG | KZ-Gedenkstätten gründen Netzwerk der Erinnerung [Les mémoriaux des camps de concentration établissent un réseau du souvenir]