Articles de presse

Posté le par

Les articles de presse ne sont pas dans le domaine public et ne peuvent être téléchargés sur le site web du VGKN. Les articles en ligne ont été reliés dans chaque cas. Si le lien correspondant n’est plus d’actualité ou si vous êtes intéressé par l’un des articles imprimés, veuillez contacter le média imprimé concerné.

2020

  • 27 avril 2020 | Articles en ligne+imprimé dans le Schwarzwälder Bote: Mit dem Herzen im „Eckerwald“. Abgesagte Feierstunde / 75 Jahre nach der Befreiung / Blumen für die Verstorbenen [Avec le coeur dans « Eckerwald ». Cérémonie annulée / 75 ans après la libération / Fleurs pour les défunts]| Cliquez ici pour voir l’article
  • 20 avril 2020 | Article en ligne dans le Badischen Zeitung: Fortbestand trotz Räumung: das doppelte Ende des KZ Natzweiler [Continuer à exister malgré l’expulsion : la double fin du camp de concentration de Natzweiler] |Cliquez ici pour voir l’article Cliquez ici pour voir l’article
  • 07 avril 2020 | Article du LKZ: Vor 75 Jahren. „Sie sind jetzt frei, Kameraden!“ [Il y a 75 ans. « Vous êtes libres maintenant, camarades ! »]
  • 07 avril 2020 | Articles en ligne+imprimé dans le Vaihinger Kreiszeitung: Der Tag, an dem das Grauen endete. Vor genau 75 Jahren befreiten französische Soldaten das Vaihinger Konzentrationslager Wiesengrund [Le jour où l’horreur a pris fin. Il y a exactement 75 ans, des soldats français ont libéré le camp de concentration « Wiesengrund » de Vaihingen]| Cliquez ici pour voir l’article
  • 06 avril 2020 | Article du Haller Tagblatt: SS-Leute erschossen Kranke. Vor 75 Jahren startet der Todesmarsch: Das Hessentaler Konzentrationslager wird aufgelöst. Mehr als 150 der knapp 650 Gefangenen sterben [Les SS ont tiré sur des malades. La marche de la mort commence il y a 75 ans : le camp de concentration de Hessental est dissous. Plus de 150 des presque 650 prisonniers meurent]
  • 02 mars 2020 | Article en ligne dans le Schwäbische Zeitung: Besuch soll den gegenseitigen Austausch fördern [Visite pour promouvoir l’échange mutuel] |Cliquez ici pour voir l’article

2019

  • 15 juin 2019 | Article en ligne dans Le Républicain lorrain: Photos. Metz : le Fort de Queuleu inscrit dans le Patrimoine européen | Cliquez ici pour voir l’article
  • 16 mai 2019 | Article en ligne dans le Schwäbische: Spaichingen/Stuttgart. „Im Lager bin ich Europäer geworden“ [« Dans le camp, je suis devenu européen »]

2018

  • 15 novembre 2018 | Article du Haller Tagblatt: Sprachlosigkeit überwinden. Schwäbische Haller Schüler haben ihre grenzüberschreitende Plakatkunst auf der KZ-Gedenkstätte Hessental präsentiert. Das Motto ist „Brüderlichkeit“ [Vaincre le mutisme. Des élèves Schwäbisch Hall ont présenté leurs affiches transfrontalières sur le site du mémorial du camp de concentration de Hessental. La devise est « la fraternité ».]
  • 5 octobre 2018 | Article du Schwarzwälder Bote: Kunst findet für das Unaussprechliche eine Sprache [L’art trouve un langage pour l’indicible]
  • 15 octobre 2018 | Article du Schwarzwälder Bote: Kommentar zum Projekt „Fraternité“. Mehr als „nur“ erinnern [Commentaire sur le projet « Fraternité ». Plus que « juste » se souvenir]
  • 13 octobre 2018 | Article: Ausdruck fürs Unaussprechliche. Motto „Brüderlichkeit“: Ausstellung zu grenzüberschreitender Erinnerungskultur im Alten Kloster eröffnet [Expression pour l’indicible. Devise « Fraternité » : Ouverture d’une exposition sur la culture du souvenir transfrontalière dans l’ancien monastère]
  • 27 septembre 2018 | Article en ligne dans le RNZ: KZ-Gedenkstätte Neckarelz- Kunst soll Mittel der Erinnerung sein. Großgemälde enthüllt – Schülerausstellung eröffnet [Le mémorial du camp de concentration de Neckarelz – l’art doit être un moyen de se souvenir. Dévoilement d’une peinture grand format – ouverture d’une exposition à l’école]
  • 21 juillet 2018 | Article du Haller Tagblatt: Mühsames Brechen des Schweigens. 15 KZ-Gedenkstätten und Gedenkstätteninitiativen werden in Stuttgart mit dem Europäischen Kulturerbe-Siegel ausgezeichnet. Darunter auch die Initaitive KZ-Gedenkstätte Hessental [Rupture de silence fatigante. 15 sites et initiatives de commémoration des camps de concentration reçoivent le label du patrimoine européen à Stuttgart. Parmi eux, l’initiative KZ-Gedenkstätte Hessental]
  • 14 juillet 2018 | Article en ligne dans le baden online: „Anerkennung für grenzüberschreitende Friedensarbeit. Gedenkstätte »Vulkan« mit europäischem Kulturerbe-Siegel“ | Cliquez ici pour voir l’article
  • 14 juni 2018 | Article en ligne dans le Schwarzwälder Bote, Teil Rottweil zur Verleihung der Gedenkstätten mit dem Kulturerbesiegel [Part Rottweil, pour l’attribution des monuments commémoratifs avec le label du patrimoine culturel] | Cliquez ici pour voir l’article
  • 06 juin 2018 | Article du Haller Tagblatt: Geschichte hinterlässt Spuren. Hessentaler Gedenkstätte ausgezeichnet. Bei der Verleihung in Stuttgart sind Haller Schüler dabei [L’histoire laisse des traces. Remise du mémorial de la Hesse. Les étudiants de Hall sont présents à la cérémonie de remise des prix à Stuttgart]
  • 02 juin 2018 | Articles en ligne+imprimé dans le Schwäbischen Zeitung Spaichingen: Ausstellung zu Gedenkstätten [Spaichingen : Exposition sur les mémoriaux] | Cliquez ici pour voir l’article
  • 26 mars 2018 | Article en ligne dans le Schwarzwälder Bote: Das Kulturerbe-Siegel für sieben Gedenkstätten im Zollernalbkreis [Le label du patrimoine culturel pour sept sites commémoratifs dans le Zollernalbkreis] | Cliquez ici pour voir l’article
  • 18 mars 2018 | Article du DNA: Art Contemporain. Struthof. Panneaux fraternels
  • 18 mars 2018 | Article du DNA: Obernai. Éducation. Le Struthof par l`Art
  • 10 mars 2018 | Article du DNA: Vallée de la Bruche. Au Struthof. Binômes d`art mémoriel
  • Mars 2018 | Article du „La voix du combattant“: Mémoire de la déportation. La photo contre l’oubli
  • 31 janvier 2018 | Article en ligne dans le SÜDWEST PRESSE: Fotos der Erinnerung in Straßburg [Photos de la mémoire à Strasbourg] | Cliquez ici pour voir l’article
  • 31 janvier 2018 | Article du Bietigheimer Zeitung zur Ausstellungseröffung der Fotoausstellung „Photographier la mémoire“ – „Die Erinnerung fotografieren“ am 26.01.2018 im Lycée ORT in Straßburg [sur le vernissage de l’exposition « Photographier la mémoire » – « Die Erinnerung fotografieren » le 26.01.2018 au Lycée ORT à Strasbourg]
  • 18 janvier 2018 | Article en ligne in der französischen DNA: Le label du patrimoine européen pour le camp de Natzweiler-Struthof | Cliquez ici pour voir l’article

2017

  • 14 decembre 2017| Article du Rhein-Neckar-Zeitung: Mosbach-Neckarelz. KZ-Gedenkstätte wird zum Kulturerbe. Die KZ-Gedenkstätte Neckarelz erhält das Europäische Kulturerbe-Siegel – „Wichtiges Signal der Völkerverständigung“ [Mosbach-Neckarelz. Le mémorial des camps de concentration devient un site du patrimoine culturel. Le mémorial du camp de concentration de Neckarelz reçoit le label du patrimoine culturel européen – « Signal important de compréhension internationale ».]| Cliquez ici pour voir l’article
  • 13 decembre 2017| Article du Schwarzwälder Bote Haslach, Hausach, Wolfach: Gedenkstätte »Vulkan« erhält Auszeichnung [Le mémorial « Vulcain » reçoit un prix]
  • 12 decembre 2017| Article du Schwäbische Zeitung Ravensburg: Kurz berichtet [Bref rapport]
  • 12 decembre 2017| Article du Gäubote: Kulturerbe-Siegel wird verliehen [Le label du patrimoine culturel est attribué]
  • 12 decembre 2017| Article du Badische Zeitung Ettenheim: Die Erinnerung an düsterste Zeiten wach halten [Conserver le souvenir des périodes les plus sombres]
  • 12 decembre 2017| Article du Hohenzollerische Zeitung: Hohe Ehre für Bisinger Gedenkarbeit [Un grand honneur pour le travail commémoratif de Bisinger]
  • 12 decembre 2017| Article du Aalener Nachrichten: Kurz berichtet [Bref rapport]
  • 12 decembre 2017| Article du Bietigheimer Zeitung: Auszeichnung für Gedenkstätte [Prix de la commémoration]
  • 12 decembre 2017| Article du Heuberger Bote: KZ Natzweiler und Außenlager bekommen europäisches Siegel [Le KZ Natzweiler et les sous-camps reçoivent le label européen]
  • 12 decembre 2017| Article du Ludwigsburger Kreiszeitung: KZ-Gedenkstätte gehört zu Europas Kulturerbe [Le site commémoratif des camps de concentration fait partie du patrimoine culturel européen]
  • 12 decembre 2017 | Article en ligne in der Badischen Zeitung zum Europäischen Kulturerbe-Siegel: „Die Erinnerung an düsterste Zeiten wach halten“ [sur le label du patrimoine européen : « Garder le souvenir des périodes les plus sombres »] | Cliquez ici pour voir l’article
  • Janvier 2017 | Fiche d’information en ligne de la Landesdenkmalpflege 2017/1: „Das ehemalige Konzentrationslager Natzweiler und seine Außenlager. Eine länderübergreifende Bewerbung um das Europäische Kulturerbesiegel“ – Interview mit Frédérique Neau-Dufour, Dorothee Roos, Sibylle Thelen [2017/1 : « L’ancien camp de concentration de Natzweiler et ses sous-camps. Une candidature transnationale pour le Label du patrimoine européen » – Interview de Frédérique Neau-Dufour, Dorothee Roos, Sibylle Thelen] | Cliquez ici pour voir l’article

2016

  • 10 novembre 2016 | Article du Wochenblatt Tuttlingen: Gedenkstätten arbeiten zusammen [Les mémoriaux travaillent ensemble]
  • 01 octobre 2016 | Article du Badisches Tagblatt: Ausbau der Kooperation. Ministerpräsident Kretschmann zu Gast in Straßburg [Expansion de la coopération. Le Premier ministre Kretschmann en visite à Strasbourg]