Natzweiler : Spuren – Traces | du 13 juin au 4 juillet 2018
L’exposition avec le parrainage du Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Wohnungsbau Baden-Württemberg [ministère de l’économie, du travail et du logement du Bade-Wurtemberg] a eu lieu au Haus der Wirtschaft [maison de l’économie] du 13 juin 2018 au 4 juillet 2018. L’exposition se composait du projet photographique « Das Konzentrationslager Natzweiler und seine Aussenlager auf beiden Seiten des Rheins » / « Camp de concentration Natzweiler et ses camps annexes sur les deux rives du Rhin »et du projet artistique « Fraternité / Brüderlichkeit » avec le projet pédagogique complémentaire. En France, une exposition parallèle au CERD Natzweiler a eu lieu en même temps.
Sur plus de 600 m², l’exposition a montré la recherche commune de traces par des artistes, des élèves, des représentants de lieux de mémoire et des conservateurs de monuments allemands et français. Trois parties de l’exposition, « Erinnerung/Mémoire », « Kunst/Art » et « Denkmal/Monument » ont introduit le thème du travail de mémoire. Six des œuvres d’art de grand format et les œuvres d’art des élèves associés étaient présentés, ainsi que les panneaux d’exposition du projet photographique pour élèves „Natzweiler und Außenlager“. Dix autres tableaux de grand format étaient exposés en plein air au Centre Européen du Résistant Déporté (CERD) au site de l’ancien camp principal. De plus, des panneaux d’information et un film sur le projet d’enregistrement des monuments historiques „Natzweiler Außenlager“ ont été présentés. Un événement d’accompagnement le 29 juin a permis aux participants du projet des deux pays de des domaines de la préservation des monuments, de l’art et des lieux de mémoire de présenter leurs points de vue.
Le mardi 12 juin 2018, l’exposition a été inaugurée avec une cérémonie de remise du label du patrimoine européen au Haus der Wirtschaft [maison de l’économie] à Stuttgart. Le label du patrimoine européen de l’Union Européenne a été attribué à 15 lieux de mémoire à des sites de l’ancien complexe concentrationnaire de Natzweiler en Alsace et au Bade-Wurtemberg en mars 2018 pour leur travail transfrontalier contre le refoulement et l’oubli qui est une contribution importante au rapprochement des peuples.
Remise solennelle des plaques du label du patrimoine européen aux représentants des douze lieux de mémoire : Roland Ortwein (employé pédagogique du lieu de mémoire de Kochendorf), Nadja Diemunsch (guide jeune et chargée de la communication avec le VGKN du lieu de mémoire de Bisingen), Nikolaus Back (archiviste municipal de Filderstadt, directeur du lieu de mémoire d’Echterdingen-Bernhausen) et Bernd Klagholz (archiviste municipal de Leinfelden-Echterdingen), Walter Klinkelin (président), Sören Fuß (directeur du lieu de mémoire Vulkan, membre du comité exécutif du lieu de mémoire de Haslach), Marei Drassado (présidente du lieu de mémoire de Leonberg), Marco Brenneisen (président du lieu de mémoire de Sandhofen), Dorothee Roos (présidente du lieu de mémoire de Neckarelz), Brigitta Marquart-Schad (présidente du lieu de mémoire d’Eckerwald), Gertrud Winterhagen (membre du comité des porte-parole de l’Initiative KZ-Gedenkstette Hessental [initiative du lieu de mémoire du camp de concentration de Hessental]), Wolfgang Schmid (initiateur de la „KZ-Initiative Spaichingen“ [initiative du camp de concentration de Spaichingen]), Jörg Becker (membre du conseil d’administration du lieu de mémoire de Vaihingen-Enz)