Wir präsentieren Ihnen den VGKN-Vorstellungsfilm zur Geschichte des KZ-Natzweiler und seiner Außenlager, zur Entwicklung in der Gedenkarbeit und Zusammenarbeit mit unseren französischen Partner CERD-Natzweiler bis hin zu den Projektvorstellungen. Er ist in gesprochener deutscher Sprache, doch können Sie deutsche, französische oder englische Untertitel auswählen.

Wir bedanken uns bei allen Mitwirkenden, bei allen Ehrenamtlichen und Mitarbeiter*innen in den VGKN-Gedenkstätten, beim Haus der Geschichte Baden-Württemberg, das uns die Räumlichkeiten im Gedenkort Hotel Silber – Eine Ausstellung zu Polizei und Verfolgung kostenfrei zur Verfügung gestellt hat. Bei der Landeszentrale für politische Bildung Baden-Württemberg für die finanzielle und auch vor allem beratende Unterstützung.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Nous vous présentons le film de présentation du VGKN sur l’histoire du camp de concentration de Natzweiler et de ses camps extérieurs, sur l’évolution du travail de mémoire et la collaboration avec notre partenaire français CERD-Natzweiler, ainsi que sur les présentations de projets. Il est en langue allemande parlée, mais vous pouvez choisir des sous-titres en allemand, français ou anglais.

Nous remercions tous les participants, tous les bénévoles et les collaborateurs* des lieux de mémoire du VGKN, la Maison de l’Histoire du Bade-Wurtemberg qui a mis gratuitement à notre disposition les locaux du „Gedenkort Hotel Silber – Eine Ausstellung zu Polizei und Verfolgung“. Au centre régional pour l’éducation politique du Bade-Wurtemberg pour son soutien financier et surtout pour ses conseils.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

We present the VGKN presentation film on the history of the Natzweiler concentration camp and its satellite camps, on the development of memorial work and cooperation with our French partner CERD-Natzweiler, and on project presentations. It is in spoken German, but you can choose German, French or English subtitles.

We would like to thank all the contributors, all the volunteers and staff at the VGKN memorial sites, and the Haus der Geschichte Baden-Württemberg, which made the premises in the „Gedenkort Hotel Silber – Eine Ausstellung zu Polizei und Verfolgung“ available to us free of charge. To the Landeszentrale für politische Bildung Baden-Württemberg for their financial and, above all, advisory support.