Neue Publikation „Die Häftlinge des KZ-Außenlagers Hailfingen/Tailfingen“

**Versions française et anglaise ci-dessous/ French and English version below*

*Den Opfern einen Namen geben. Dies ist das Anliegen der drei Verfasser Harald Roth, Volker Mall und Johannes Kuhn in ihrem neuen Werk „Die Häftlinge des KZ-Außenlagers Hailfingen/Tailfingen“.

600 jüdische Häftlinge führt das sogenannte Nummernbuch des KZ Natzweiler-Struthof auf. Es dreht sich um die nummerierten Menschen 40.448 bis 41.047. Diese 600 Menschen wurden von Mitte November 1944 aus dem KZ Stutthof bei Danzig in das KZ-Außenlager Hailfingen/Tailfingen deportiert. Das Lager existierte von Mitte November 1944 bis Mitte Februar 1945. In diesen drei Monaten kamen dort fast ein Drittel der Häftlinge ums Leben. Volker Mall, Harald Roth und Johannes Kuhn haben in jahrelanger Arbeit die Leidenswege der Häftlinge rekonstruiert. Dieses Buch gibt den Toten und Überlebenden des KZ-Außenlagers Hailfingen/Tailfingen durch Selbstzeugnisse, biografische Recherchen und Fotografien Namen und Würde zurück.

Mit einem Grußwort von Dr. Fredy Kahn (Sohn zweier KZ-Überlebenden)
Viele Grafiken, Dokumente und Fotos.
Gäufelden/Norderstedt (Book on Demand) 2021
552 Seiten, 34 Euro, E-Book 2,99 Euro
ISBN 978-3-7526-8409-4

______________________________

Nouvelle publication „Les détenus du camp annexe de Hailfingen/Tailfingen“.

Donner un nom aux victimes. C’est ce que souhaitent les trois auteurs Harald Roth, Volker Mall et Johannes Kuhn dans leur nouvel ouvrage „Die Häftlinge des KZ-Außenlagers Hailfingen/Tailfingen“.

600 détenus juifs sont répertoriés dans le „livre des numéros“ du camp de concentration de Natzweiler-Struthof. Il s’agit des personnes numérotées 40.448 à 41.047. Ces 600 personnes ont été déportées à partir de la mi-novembre 1944 du camp de concentration de Stutthof près de Danzig vers le camp annexe de Hailfingen/Tailfingen. Le camp a existé de mi-novembre 1944 à mi-février 1945. Près d’un tiers des détenus y ont trouvé la mort au cours de ces trois mois. Volker Mall, Harald Roth et Johannes Kuhn ont travaillé pendant des années pour reconstituer le calvaire des détenus. Grâce à des témoignages, des recherches biographiques et des photographies, ce livre redonne un nom et une dignité aux morts et aux survivants du camp de concentration annexe de Hailfingen/Tailfingen.

Avec un mot d’accueil du Dr. Fredy Kahn (fils de deux survivants du camp de concentration).
De nombreux graphiques, documents et photos

Gäufelden/Norderstedt (Book on Demand) 2021
552 Seiten, 34 Euro, E-Book 2,99 Euro
ISBN 978-3-7526-8409-4

_______________________________________

New publication „The prisoners of the Hailfingen/Tailfingen subcamp“.

Giving the victims a name. This is the concern of the three authors Harald Roth, Volker Mall and Johannes Kuhn in their new work „Die Häftlinge des KZ-Außenlagers Hailfingen/Tailfingen“.

600 Jewish prisoners are listed in the so-called number book of the Natzweiler-Struthof concentration camp. These 600 people were deported from the Stutthof concentration camp near Danzig to the Hailfingen/Tailfingen subcamp in mid-November 1944. The camp existed from mid-November 1944 until mid-February 1945. Almost a third of the prisoners died there during these three months. Volker Mall, Harald Roth and Johannes Kuhn have spent years reconstructing the prisoners‘ paths of suffering. This book gives the names and dignity back to the dead and survivors of the Hailfingen/Tailfingen subcamp through self-testimonies, biographical research and photographs.

With a greeting by Dr. Fredy Kahn (son of two concentration camp survivors).
Many graphics, documents and photos

Gäufelden/Norderstedt (Book on Demand) 2021
552 Seiten, 34 Euro, E-Book 2,99 Euro
ISBN 978-3-7526-8409-4