Das Centre européen du résistant déporté / Europäische Zentrum des deportierten Widerstandkämpfers (CERD), Betreiber der Gedenkstätte ehemaliges Konzentrationslagers Natzweiler-Struthof, sucht für seine Entwicklung:
eine/einen Programm- und Partnerschaftsbeauftragte/n
Der Kandidat/die Kandidatin ist verantwortlich für die Koordination von Kultur-, Bildungs- und Gedenkstättenpartnerschaften in Zusammenarbeit mit den zuständigen Abteilungen des CERD, den Hauts Lieux de la Mémoire Nationale (Hohe Stätten des nationalen Gedenkens) und der Generaldirektion des Office national des anciens combattants et des victimes de guerre (ONACVG). Er/Sie vertritt die Abteilung bei Veranstaltungen vor Ort und außerhalb, insbesondere bei Schulen. Er/sie muss im Laufe der Zeit Partnerschaftsakten und Finanzierungsanträge erstellen und überwachen. Er/sie wird auch das CERD-Gedenkprogramm begleiten und das Netzwerk von lokalen, nationalen und internationalen Partnern ausbauen.
Qualifikationen
- Fünf bis zehn Jahre Berufserfahrung in ähnlichen Bereichen
- Fähigkeit, in einer Vielzahl von Umgebungen zu arbeiten
- Sinn für Diplomatie, Strenge, Diskretion und Anpassungsfähigkeit
- Kenntnisse des schulischen Umfelds sind ein Plus
- Gute Beherrschung der deutschen Sprache, um bestimmte Aufträge ausführen zu können
- Wochenendarbeit möglich (5/Jahr)
- Bewerbung (Lebenslauf und Anschreiben per E-Mail an Guillaume d’Andlau – Direktor – gdandlau(at)struthof.fr)
[Offre d’emploi]
Le Centre européen du résistant déporté (CERD), gestionnaire de l’ancien camp de concentration de Natzweiler-Struthof, recherche pour son développement :
[Chargé(e) de programme et de partenariat]
Le candidat devra coordonner des partenariats culturels, pédagogiques et mémoriels en lien avec les services concernés du CERD, des Hauts Lieux de la Mémoire Nationale et de la Direction générale de l’Office national des anciens combattants et des victimes de guerre (ONACVG). Il assurera un rôle de représentation lors des événements sur site ou hors les murs, en particulier avec les établissements scolaires. Il sera amené à rédiger et à suivre dans le temps des dossiers de partenariat et des demandes de financement. Il accompagnera également le programme mémoriel du CERD et développera le réseau de partenaires locaux, nationaux et internationaux.
Qualités requises :
- Cinq à dix ans d’expérience professionnelle dans des missions similaires
- Capacité à évoluer dans des environnements variés
- Sens de la diplomatie, rigueur, discrétion et adaptabilité
- La connaissance du milieu scolaire est un plus
- Maîtrise de la langue allemande pour mener à bien certaines missions
- Travail en week-end possible (5/an)
- Candidature (CV, lettre de motivation à adresser par mail à Guillaume d’Andlau – Directeur – gdandlau(at)struthof.fr)
[Job offer]
The European Centre of Deported Resistance Members (CERD), memorial of the former Natzweiler-Struthof concentration camp, is looking for:
[Programme and Partnership Officer]
The candidate will be responsible for coordinating cultural, educational and memorial partnerships in conjunction with the relevant departments of the CERD, the Hauts Lieux de la Mémoire Nationale (High Sites of National Remembrance) and the General Directorate of the National Office for Veterans and Victims of War (ONACVG). He/she will represent the department at on-site and off-site events, in particular with schools. He/she will be required to draft and follow up on partnership files and funding applications over time. He/she will also accompany the CERD’s memorial programme and develop the network of local, national and international partners.
Required Qualifications:
- Five to ten years of professional experience in similar missions
- Ability to evolve in varied environments
- Sense of diplomacy, thoroughness, discretion and adaptability
- Knowledge of the school environment is a plus
- German language skills
- Working on weekends possible (5/year)
- Application (CV, cover letter to be sent by mail to Guillaume d’Andlau – Director – gdandlau(at)struthof.fr)
